Sun_eyed_girl: переводы

Supernatural S7E1-23 / Сверхъестественное 7 сезон 1-23 серии.

→Look, I know this is
gonna be hard,

1 Я понимаю, будет непросто,

→Agent.
You're here late.

1 Агент.
Вы припозднились.

→Amazon warriors mate with males.
The males are murdered.

2 Амазонки спариваются с мужчинами. Убивают их.

→At 11:30 at night,
it better be.

1 В половину двенадцатого, еще бы нет.

→Come on in.

0 Заходи.

→The FBI isn't paying me enough
for this.

1 ФБР мне столько не платит.

→Oh, you have <i>got</i>
<i>to be kidding.</i>

1 Да вы издеваетесь.

→I was a rich
investment banker.

0 что я богатый инвестиционный банкир.

→and how to inflict it.

1 и причинять ее.

→Today, you will learn
how to endure pain

1 Сегодня вы научитесь терпеть боль

→in different towns, right?

0 в разных городах, так?

→'cause this happens
every couple of years

1 потому что такое случается
каждую пару лет

→The Amazon population
was decimated,

0 Амазонки были почти истреблены,

→which is a real handicap when
you're trying to deal with it.

0 что реально мешает, если пытаешься
с ними справиться.

→Barely scratches
the surface.

0 И это я только начала копать.

→those crazy brothers
went on a couple months ago?

0 братьями-психами пару месяцев назад?

→They had an exclusively
female culture.

1 У них была исключительно
женская культура.

→Pictographs meant to pay homage
to Harmonia --

1 Пиктограммы предназначались
для почитания Гармонии...

→The comic books --
they're just silly perversions.

1 В комиксах...
там все переврали.

→But I managed
to find a match.

0 Но я отыскал совпадение.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 ноября 2011 г. (5449 дней) по приглашению parrot
Деятельность:: 18165 версий перевода с общим рейтингом 7750
2862 комментария
Карма: 79 (оценок: 93)