Sun_eyed_girl: переводы

Modern family Season 3 / Американская семейка, 3 сезон

→I'm way too fast,
he never touched me.
1 Я очень быстр, он ни разу не дотронулся до меня.
→What did it say?
0 И что говорит?
→Though I try to stay neutral in the
whole east coast/west coast thang.
1 И стараюсь не соваться во все эти разборки побережий.
→Well, good for you.
0 Что ж, молодец.
→And, uh, I am a fan of hip-hop.
0 И я фанат хип-хопа.
→- Okay.
- Both Chinese and American.
0 - Замечательно.
- И в китайские, и в американские.
→Um, I'm a real estate agent,
and I enjoy playing checkers.
0 Я агент по недвижимости
и я люблю играть в шашки.
→And I have a baby girl.
0 И у меня есть маленькая дочка.
→Well, Chip, I'm married to
a great lady-- Hi, Claire!
0 Чип, я женат на прекрасной женщине...
Привет, Клэр!
→So, Phil Dunphy, tell us
a little bit about yourself.
0 Итак, Фил Дамфи, расскажи нам
немного о себе.
→Stop staring.
0 Перестань пялиться.
→I give him six months.
0 Я даю ему шесть месяцев.
→I don't care what the doctor says.
0 Не важно, что говорят доктора.
→Look into his eyes.
0 Посмотрите ему в глаза.
→in the sale of your current house?
0 для продажи вашего нынешнего дома?
→And do you have anyone to represent you
0 И вы уже подыскали агента
→I've ever heard of in my entire life!
0 который я когда-либо видел в своей жизни.
→That is the most irresponsible,
unprofessional thing
0 Это самый безответственный,
непрофессиональный поступок,
→Then you called,
then you disappeared.
0 Потом вы звоните,
потом пропадаете.
→Yesterday, you said you'd
call if something was wrong.
0 Вчера вы сказали, что позвоните,
если что-то будет не так.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2011 г. (5452 дня) по приглашению parrot
Деятельность:
18165 версий перевода с общим рейтингом 7750
2862 комментария
Карма: 79 (оценок: 93)
Написать Sun_eyed_girl личное сообщение