addic: переводы

Saving Hope. Season 1 / В Надежде на спасение. 1 сезон

→He wants kids, which is great,

0 Он хочет детей, и это здорово,

→We should let Sandhya rest.

0 Мы должны дать Сандье отдохнуть

→and it will stop the seizures.
Why are you laughing?

0 и это будет останавливать судороги.
Почему ты смеешься?

→among the brain cells... (laughs)

0 среди клеток мозга,

→Okay? It'll reduce
the electrical conductance

0 Она будет уменьшать
электрическую проводимость

→No, you're not crazy.

0 Нет, ты не сумасшедшая.

→Am I crazy?

0 Я сошла с ума?

→I don't want to live without that.

0 Я не хочу жить без этого.

→Remember how you said

0 Помнишь, как ты сказал,

→being here is easy,

0 это очень легко,

→You're thinking that...

0 Ты думаешь, что..

→Finally. A man who can read my mind.

0 Наконец-то. Человек, который может читать мои мысли.

→It's a possibility. Yes.

0 Вполне возможно. Да

→And she'll wake up?

0 И она проснется?

→Come with me.

0 Пойдем со мной.

→Charlie...

0 Чарли..

→Mom, can you stay behind?

0 Мама, ты можешь остаться?

→I can't do that.

0 Я не могу этого сделать

→Kiss me, Charlie.

0 Поцелуй меня, Чарли.

→(pants) Is that it?

0 Сандья?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 ноября 2011 г. (5451 день)
Деятельность:: 2530 версий перевода с общим рейтингом 122
34 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)