apakin: переводы

House M.D. / Доктор Хаус

→Sorry-Just Trying To Save You
Some Cash.
0 прости, я просто пытаюсь спасти твои бабки
→And You Have No One Else, So
You're Paying A Guy To Listen.
0 И у тебя не было выбора кроме как нанять
мальчика, который бы выслушивал тебя
→I'm On The Clock.
0 Я на счётчике?
→You Think
This Is Interesting To Me?
1 Ты думаешь, мне это интересно?
→Nothing Yet.
Keep Talking.
0 Не то.
Продолжай говорить.
→<I>On Her Csf To Look
For Hidden Protein Markers.</I>
0 в её спинной мозг, чтобы отследить
маркеры скрытых белков
→You Guys Start
Immuno-Gels
0 Запустите имунный гель
→They Got Sick
And Died.
0 они заболели и умерли.
→Four Out Of The Five
Didn't Linger.
0 Четыре из пяти долго не тянули,
→Breathing Is Labored.
0 Дыхание затруднено
→It's Finally Accelerating.
0 Оно прогрессирует.
→That's Just Dark
'Cause I'm At The End.
0 Темно. Это конец пути.
→It's Not Gonna-
Do It.
−1 Ничего не получи...
Выполняй.
→The Opening Would Have
To Be Open Shortly Before Death.
0 Это может открыться
за минуту до смерти
→It's A Long Shot,
It Is Possible I'm An Ass.
0 Ты пошёл по длинному пути,
но, возможно, я — задница
→Then You Can Call Me
An Ass.
0 тогда сможешь назвать меня задницей
→Or Six Things Wrong?
0 Или шесть?
→Could The Donor Have Had
Two Things Wrong?
0 Могло быть у донора два больных органа?
→Brain's Clean.
Moving On.
0 Мозг чист. Продолжаем
→It Won't Matter.
Patient's Dead.
0 Это неважно. Он мёртв
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2008 г. (6597 дней) по приглашению trans_LATE
Деятельность:
2612 версий перевода с общим рейтингом 213
368 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать apakin личное сообщение