Vinagradka: переводы
The Leftovers s01e03-e05 / Оставленные
→That's... profiling.
0 Многообещающе.
→I've got security video, and one of
the suspects was wearing a hoodie.
the suspects was wearing a hoodie.
0 У меня видео с камеры, на одном из
подозреваемых была толстовка с капюшоном.
подозреваемых была толстовка с капюшоном.
→What?
0 Что?
→She's awesome.
0 Она крутая.
→Yeah. Sure.
0 Да. Точно.
→Jill Garvey?
0 Джилл Гарви?
→You two hang out with my daughter, right?
0 Вы двое ошиваетесь с моей дочерью, да?
→You guys usually have those flashing...
0 У вас обычно такие мигалки...
→We didn't know you were a cop.
0 Мы не знали, что вы коп.
→Hey, Officer. Sorry.
0 Офицер. Простите.
→- Pull over!
- Wrong! I got it!
- Wrong! I got it!
0 - Тормози!
- Торможу!
- Торможу!
→Shit.
0 Чёрт.
→Oh, be cool, be cool, be cool.
0 Спокойно.
→I'm allowed to care about
where your brother is.
where your brother is.
0 Мне дозволено знать, где твой брат.
→Kevin: I'm not copping.
0 Я не допрашиваю.
→talked to him. Stop copping me.
0 разговаривала с ним. Перестань допрашивать меня.
→- Well, what do you know?
- I told you, I haven't
- I told you, I haven't
0 - Так что ты знаешь?
- Сказала же, я не
- Сказала же, я не
→I don't know.
0 Не знаю.
→He's still in San Francisco, right?
0 Он все еще в Сан-Франциско, да?
→Couple months ago.
0 Пару месяцев назад.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2011 г. (5451 день)
- Деятельность:
-
1205 версий перевода
с общим рейтингом 104
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)