lifeful: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→but I am not cleaning it up!
0 но я не собираюсь там убирать.
→We go to Paris with Carrie
and get our heart broken,
and get our heart broken,
0 Мы отправляемся в Париж с Кэрри и разбиваем наше сердце.
→It's a wild ride.
0 Безумная поездка.
→this was a bad day
to wear suede shoes.
to wear suede shoes.
0 это был неудачный день,
чтобы надеть замшевые туфли.
чтобы надеть замшевые туфли.
→religiously fanatical
right-wing Texan
right-wing Texan
−1 религиозная фанатичка из Техаса.
→Okay, now, this is ridiculous!
Then let go!
Then let go!
0 - Так, это просто смешно!
- Тогда отпусти!
- Тогда отпусти!
→You mean this ring?
0 Ты об этом кольце?
→He's not saying
it's a magic ring.
it's a magic ring.
0 Он не думает, что это магическое кольцо.
→I look at you
with an expression of exhaustion
with an expression of exhaustion
0 Я посмотрю на тебя
с выражением усталости
с выражением усталости
→and ever so slight amusement.
0 и мимолётной усмешки.
→That leaves you,
by default, as the muscle.
by default, as the muscle.
0 Поэтому тебе остаётся
быть мышцами.
быть мышцами.
→Never mind.
0 Проехали.
→I call no Meemaws.
1 Бабуль не трогать.
→I knew it.
0 Я так и знал!
→Peter Jackson's office
in New Zealand.
in New Zealand.
0 В офис Питера Джексона
в Новой Зеландии.
в Новой Зеландии.
→I've done it!
0 У меня получилось!
→Crashing waves.
0 Морской прибой.
→Think about this.
0 Ты только подумай.
→I call no Meemaws.
0 Чур без бабуль.
→Let's talk about
your grandmother.
your grandmother.
0 Давай поговорим о твоей бабушке.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2008 г. (6596 дней)
- Деятельность:
-
15181 версия перевода
с общим рейтингом 5613
565 комментариев
Карма: 30 (оценок: 34)