kengurut: комментарии

услышала.

проставьте нотки

persuadable = поддающийся влиянию / убеждению

я не знаю, на каком моменте перейти в переводе glee как «радость» на «хор».

вы чего. можно написать, что источник оригинальных сабов эддиктед, но к чему здесь весь этот текст? -_-

http://www.imdb.com/title/tt0104409/alternateversions

когда же я выучу, что скучают «по», а не «за» *бьется об стол*

посмотрите на оригинал. там специальная тавтология.

я же его поставила не там, где ничего нет, а там, где плюсы.

ну неполно же.

хм. ну мне просто без контекста блюда миска кажется странной. но, видимо, кому как.

мой вариант давно написан.

посмотрите контекст в серии. там во время игры, кажется, говорили.

там все-таки про тарелку с едой, а не миску. у нас миска – более про животных.

операция уже была сделана. мало того, что got стоит, так и упоминается выше, что уже сделана.

следите за пунктуацией, пожалуйста :)

а «разбить купюру» вы не говорите?) но да, можно поменять.

о, прикольно.
а что с переводом сделать?

можно)

(диски)