Geso: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→His friend
asked me to help.

0 Его друг просил меня помочь.

→and then reemerge on their own.

0 а потом просто появляются снова.

→and it's not uncommon
for them to drop off the grid

0 они часто исчезают куда-то,

→I do have some experience
with street people

1 У меня есть опыт общения
с бездомными,

→Are you sure that tracking
Mr. Frebeaux warrants your time?

0 Ты уверена, что стоит тратить свое время
на поиски мистера Фребо?

→not uncommon for older dancers
to lie about injuries.

1 немолодые танцовщицы
нередко скрывают свои травмы.

→Actually, I couldn't,
'cause it's

0 Вообще-то не мог,
потому что

→if she had a problem
with her shoulder.

0 насчет проблем с плечом.

→You know you could
have just asked her

0 Ты мог просто спросить ее

→This led me to suspect
a tear in her rotator cuff.

0 Это позволило мне предположить
у нее растяжение плечевой мышцы

→by the same arm.

0 за это же плечо.

→when Detective Bell
attempted to move her

0 когда детектив Белл
хотел взять ее

→<i>She then cried out in pain</i>

0 Она вскрикнула от боли

→I noticed a certain stiffness
in her right shoulder.

1 я заметил определенную скованность
в движениях ее правого плеча

→Yesterday, at the station,

0 Вчера в участке

→Send me the file, all right?
Okay.

0 Пришли мне файл, ладно?
Хорошо.

→Yeah, yeah.

0 Да, да.

→distribute that to, uh,
hospitals, radio cars.

0 распространить его по больницам,
патрульным машинам.

→I was hoping you
could help me

0 Я надеялась, ты поможешь мне

→His jacket caught my eye.

0 Я обратила внимание на его куртку.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 ноября 2011 г. (5448 дней)
Деятельность:: 679 версий перевода с общим рейтингом 60
9 комментариев