Samantha: переводы

Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18

→So now what she sees,
you all see.
0 Так что, сейчас что видит она - видят все.
→Hardison?
0 Хардисон?
→Now, in his version,
there is no chip.
0 Сейчас, в его версии нету чипа.
→He lied. No, he lied.
0 Он врал. Нет, он врал.
→What about military applications?
0 Что на счет военного применения?
→I'm sorry.
0 Извини.
→I'm sorry.
0 Извини.
→It's not what.
It's how.
0 Не "что", а "как".
→What does this chip do, exactly?
0 Что именно делает этот чип?
→We provide... leverage.
0 Мы оказываем... Воздействие.
→Son of a bitch!
0 Сукин сын!!
→While you were getting married
and having a kid,
0 Пока ты женился и заводил детей,
→I didn't do it
in a weekend, John.
1 Я работал над этим не одни выходные, Джон.
→This is some
pretty sophisticated stuff.
0 Это довольная сложная штука.
→- I'll take that.
- Hey, don't take my bag.
0 - Дай-ка я это возьму.
- Эй, не трогай мою сумку.
→Morning.
0 Доброе утро.
→Morning, Johnny.
0 Доброе утро, Джонни.
→Now, listen to me.
0 Теперь, слушайте меня.
→Drexel: Thank you very much.
0 Спасибо вам большое.
→I... [ applause ]
0 Я...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 апреля 2009 г. (6410 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2257 версий перевода с общим рейтингом 92
27 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)
Написать Samantha личное сообщение