Killjoy: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 ноября 2011 г.
(5446 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
226 версий перевода
с общим рейтингом 9
7 комментариев
Отсебятина. Кому станет интересно – загуглят. Это же перевод, а не адаптация. Лично я между ними общего ничего не вижу.
Магнум – огромный револьвер. Думаю, они имеют ввиду магнумы среди ресниц (очень большие).
Наш народ уже в курсе, что такое рамен. Т.к. это перевод, а не адаптация, то предлагаю оставить рамен раменом.
Даже наши автомобилисты предпочитают измерять диски в дюймах.
Я превышала скорость?
Смотри на это.
Наконец-то, я могу идти домой.