a_karenina: переводы
Lie to Me - 02x19 - Pied Piper / Теория лжи - 02x19
→There are theories
that the pied piper
that the pied piper
0 Есть теории, что Крысолов
→The pied piper did.
0 Крысолов забрал.
→The pied piper
was a rat catcher
was a rat catcher
1 Гамельнский дудочник был крысоловом.
→The pied piper did.
0 Крысолов забрал.
→The pied piper
was a rat catcher
was a rat catcher
2 Гамельнский дудочник был крысоловом,
→Kevin is the pied piper, right?
0 Кевин - Крысолов, так?
→How did Jason know him,
this pied piper character?
this pied piper character?
1 Откуда Джейсон знал его, этого Крысолова?
→The pied piper.
1 Крысолов
→The pied piper.
1 Крысолов
→Rex was kept alive for 3 days.
0 Рекс был жив в течение трех дней.
→No, I said Haley.
1 Нет, я сказала Хелли.
→You said Hannah.
1 Ты сказала - Ханна.
→What? I told you Haley was picking me up.
We just went to get something to eat.
We just went to get something to eat.
1 Что? Я говорила тебе, что Хелли заберет меня.
Мы просто пошли перекусить.
Мы просто пошли перекусить.
→You want me to confess,
but I won't.
but I won't.
1 Вы хотите, чтобы я сознался, но я не стану.
→You want me to confess,
but I won't.
but I won't.
1 Вы хотите, чтобы я сознался, но я не стану.
→Well, the Pied Piper and Jason
0 Ну, Крысолов и Джейсон
→You want me to confess,
but I won't.
but I won't.
0 Вы хотите, чтобы я признался,
но я не сделаю этого.
но я не сделаю этого.
→till I learn what he finds.
0 пока не узнаю, что он найдет.
→Maybe I'll hold off
on suing Lightman
on suing Lightman
0 Может быть, я приторможу с
возбуждением дела против Лайтмана
возбуждением дела против Лайтмана
→Thank you.
0 Спасибо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 сентября 2008 г.
(6596 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
62 версии перевода
с общим рейтингом 35
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)