Dex999: посты

перевод выполнен только частично.

основная часть была вписана с озвучки канала РенТВ с сохранившегося рипа звука с видеокассеты.
в конце запись обрывалась совами ( В эту ночь Виталис не вернулся из полицейского участка.)

поэтому какого либо авторства этот перевод не может носить.

Создана новая глава «10. Unforseen incident» в переводе «家なき子(Ie Naki Ko)(Nobody's Boy: Remi) / Nobody's Boy: Remi – Бездомный мальчик Реми»

Начат перевод «家なき子(Ie Naki Ko)(Nobody's Boy: Remi) / Nobody's Boy: Remi – Бездомный мальчик Реми» с английского на русский

эти субтиры взяты из рипа MKV с помощью программы MKVExtractGUI2.exe следовательно тайминги должны подойти к рипу .

http://november.bakabt.me:2710

доброго времени суток всем. интересуюсь подробностями этого сериала? ссылка на торрент файл рабочая,но сам торрент файл не зарегистрирован.

скачивал контент уже с другого видимо исправленного файла. не знаю можно ли тут давать ссылки, но весь сериал уже есть в MKV рипе, а так же доступен на ДВД-8 штук DVD-5 лежат на ADC . так же доступна озвучка рип звука с видеокассет но не все серии первой как раз и нет.

хотелось бы узнать поточнее откуда эти субтитры из MKV или с ДВД ? чтобы знать куда подойдут тайминги.


извиняюсь но я выдернул субтитры из MKV заново и создал параллельную тему
на серии со 2-ой по 6-ую есть озвучка Рен ТВ рип с кассет и планируется раздача на РТО всем спасибо.