Masus: переводы

Jagged Alliance / Свирепый союз (рабочее название)

→"I'm extremely concerned about the number of mercenaries and natives that died today! We can't sustain these heavy losses!"

0 "Я чрезвычайно обеспокоен тем, сколько наёмников и местных жителей погибли сегодня! Мы не выдержим таких тяжёлых потерь!"

→"The toll was extensive! We lost far too many natives and mercenaries! We can't afford this many casualties!"

0 "Такие огромные потери! Мы потеряли слишком много местных и наёмников! Нельзя допустить других несчастных случаев!"

→"There's bodies everywhere! I was under the impression that you would bring this situation under control, not further aggravate it!"

0 "Да здесь тела повсюду! Я-то думал, ты всё возьмёшь в свои руки, а стало ещё хуже!"

→"How much worse can it get? All those natives and mercenaries lost their lives. If it's a sign of things to come, let's give up!"

0 "Разве может быть хуже? Все аборигены и наёмники погибли. А вдруг это знак остановиться, пока не поздно?"

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 ноября 2011 г. (5446 дней) по приглашению kirik82
Деятельность:: 2338 версий перевода с общим рейтингом 8
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)