FUST: переводы
Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини
→<i>Can they breathe fire?</i>
0 Могут ли они дышать огнем?
→Unfortunately, this particular ritual always ended in the same way: with another touch of the iron.
0 К сожалению, этот специфический ритуал всегда заканчивался одинаково: с другим прикосновение железа.
→<i>Flying straight there, </i> said Saphira.
0 Если лететь отсюда-сказала Сапфира.
→<i>Why would you, the werecats, have been entrusted with this information?</i>
0 Почему бы вам, котам-оборотням, была доверена эта информация?
→“Then how …?” Eragon trailed off, overcome by confusion.
0 "Тогда как ...?" Эрагон затих, поражённый от путаницы.
→“Then how …?” Eragon trailed off, overcome by confusion.
0 "Тогда как ...?" Эрагон затих, поражённый от путаницы.
→So many questions occurred to Eragon, he hardly knew which to ask first. “How did you learn of the Rock of Kuthian, then?”
0 Так много вопросов пришло в голову Эрагона, он не знал знал, какие задавать в первую очередь. "Как же ты узнал о Скале Кухтиан, тогда?"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 ноября 2011 г.
(5445 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий