kowmar: переводы
Dexter 4 Season
→I heard the aclu's
filing suit on the sweeps.
filing suit on the sweeps.
0 Я слышал правозащитники из ACLU через суд
пытаются остановить проверки ДНК
пытаются остановить проверки ДНК
→- generosity,
common sense, obedience.
common sense, obedience.
0 - щедрость, здравомыслие, послушание.
→- and what is expected of them?
0 и что от них ожидается?
→Teaches them who they are
and what's expected of them.
and what's expected of them.
0 показывают им кто они такие,
и что от них ожидается.
и что от них ожидается.
→A sense of history,
tradition.
tradition.
0 чувство причастности к истории,
традиции
традиции
→- yeah,
and give children
and give children
0 -да
и прививают детям
и прививают детям
→Shape people.
0 хорошо влияют на людей.
→Traditions matter,
kyle.
kyle.
0 Традиции важны, Каил.
→This is pointless.
1 Это бессмысленно.
→Give him something
to be thankful for.
to be thankful for.
0 Дай ему повод быть благодарным (в день благодарения)
→- well, that makes
two of us.
two of us.
0 Ну, в этом он не одинок.
→Really messed him up.
1 Он был сам не свой.
→After you got shot, you were
all he could talk about.
all he could talk about.
1 После того как в тебя стреляли, он только о тебе и говорил.
→- tell me about it.
−1 Еще бы.
→When i was still confused.
1 Когда еще был в замешательстве.
→Got hit by a bus.
0 И его сбил автобус.
→Stepped off a sidewalk,
0 сошел с тратуара
→For several years.
1 уже несколько лет
→- he's been in a persistent
vegetative state
vegetative state
0 -Он в коме
→- this is carl haas?
0 Это Карл Хаас?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 апреля 2009 г. (6409 дней)
- Деятельность:
-
676 версий перевода
с общим рейтингом 129
15 комментариев
Карма: 3 (оценок: 7)