Apple_morning: переводы
Jane By Design - 01x14 - The Second Chance
→I completely understand.
0 Я однозначно все понял(а)
→Sync and corrections by atrn97g
for www.addic7ed.com
for www.addic7ed.com
0 Отредактировано atrn97g
→Oh, this was so much fun but there's a
lot we have to do before the party.
lot we have to do before the party.
0 Ох, здесь было столько веселья, но теперь у нас много дел, которые нужно сделать перед вечеринкой.
→Gray, it was a pleasure to meet you.
0 Грэй, встреча с тобой доставила мне большое удовольствие!
→Oh, she was just leaving.
0 Оу, она уже уходит
→Oh, good, you're still here.
0 Как хорошо, что ты еще здесь
→I get it. Trust me, I get it.
0 Я смогу. Верь мне, я смогу!
→Ben? They don't know that!
0 Бэн? Они не знают об этом!
→(CHUCKLES) Know it?
0 (Хихиканье) Знаешь это?
→pretty, pretty girl.
0 милая, милая девочка.
→Give it a rest!
0 Сделайте перерыв!
→I was worried you might end
up in prison or something.
up in prison or something.
0 Я волновалась, что ты попадешь в тюрьму, или что-то еще.
→Oh, I'm so glad to see you
turned out well.
turned out well.
0 Оу, я так рада, что ты вернулась.
→- Definitely yummy cute.
- Mmm-hmm.
- Mmm-hmm.
0 Полагаю, настолько милый, что съела бы.
Ммм-ммм
Ммм-ммм
→Yummy cute or baby-face cute?
0 Милый, словно так бы и съела, или милый, словно младенец?
→His name is Eli. And he's cute.
0 Его имя Эли, и он милый.
→Uh, well, I guess there is this one guy.
0 Оу, отлично, я полагаю, есть один парень.
→Speaking of boys, anyone
special in your life?
special in your life?
0 Поговорим о мальчиках в твоей жизни, о ком-то особенном для тебя?
→(CHUCKLES)
0 (Хихиканье)
→What can I say? The boobs came
in early and I stayed out late.
in early and I stayed out late.
0 Что я могу сказать? Я стала женщиной раньше остальных, и не могла больше сидеть дома.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 ноября 2011 г.
(5444 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
430 версий перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария