sashek: посты

5 постов

Ищем переводчиков Multidimensional State Boredom Scale (MSBS)

Начат перевод «Multidimensional State Boredom Scale (MSBS) / многомерная шкала скуки» с английского на русский
Опросник небольшой – 29 утверждений. Первичный перевод готов. Нужны поправки, комментарии. Любая помощь приветствуется.

Написал sashek 13 декабря 2011, 07:41 Ищем переводчиков комментировать

переводим психологический опросник

Привет всем,
помогите, пожалуйста, с переводом опросника. Он небольшой и интересный. Можете заодно его пройти. Измеряет уровень вашей скуки. Русских таких пока нет.

http://notabenoid.com/book/24320/80524/

Написал sashek 12 декабря 2011, 18:44 Общение комментировать

переводим психологический опросник

Multidimensional State Boredom Scale (MSBS)

Привет всем,
помогайте, пожалуйста, с переводом опросника. Он небольшой и интересный. Можете заодно его пройти. Измеряет уровень вашей скуки. Русских таких пока нет.

Написал sashek 12 декабря 2011, 18:43 Обсуждение оригинала комментировать

Помогите составить конечный перевод

Ребята, маленькая статья – адекватный адаптированный перевод очень важен.
Статья на пол страницы (28 фраз) уже переведена.
Нужно выбрать лучшие переводы. Может, добавить свои.
Заранее всем участникам спасибо.
http://notabenoid.com/book/23763/

Написал sashek 22 ноября 2011, 20:05 Общение 1 комментарий

Ищем переводчиков the boredom proneness scale

Создана новая глава «сама шкала» в переводе «the boredom proneness scale / шкала измерения склонности к скуке»
Перевод готов!
Пожалуйста, отредактируйте, проголосуйте за лучший вариант, добавьте свой. Мне это очень важно.

Написал sashek 22 ноября 2011, 19:59 Ищем переводчиков комментировать

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 ноября 2011 г. (5442 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 96 версий перевода с общим рейтингом 44
12 комментариев

Написать sashek личное сообщение