myasostas: комментарии

аа точяк)

гномы

че вы все переводите Даэдра как Даудаэрт?

как бе с Даэдром

spell – заклинание, чары

по смыслу тут подходит озарила

Там его ожидали шесть человек...
«человек» тут не очень уместно – людей там всего двое)

необычные чары, выходящие за рамки обычного
ерунда какая-то)

ок

имхо без разницы ваще.

да чет многовато для Рорана

королева Имиладрис

второе конечно.

истинное имя, а не настоящее

... – но было бы лучше, если ты бы сам нашел их

Всё норм, за исключением: на Врёнгарде; и последнее предложение лучше «Безопасных путей больше не осталось»

ну как бы следующему переводчику легче, когда есть хоть какая-то переведенная база)

Сложный абзац, надеюсь кто-нибудь переведет лучше