Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини: THE GIFT OF KNOWLEDGE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Оглушительный рев Шрюкна заполнил комнату, и огромный черный дракон стряхнул Торна со своей шеи, запустив ТОрна через всю комнату. Торн приземлился на левый бок и кости его крыла треснули с громким хрустом. myasostas 03.12.11 в 12:50 |
|
|
-Я... не... отступлюсь..., - сказал Гальбаторикс. myasostas 03.12.11 в 12:53 |
+2 | |
|
Торн с трудом поднялся на ноги и пошёл. Negling 02.12.11 в 23:08 |
||
|
Лицо Гальботорикса исказилось как у сумасшедшего , он зашагал к Эрагону и замахнулся на него Врангром. Negling 02.12.11 в 23:10 |
||
|
Эрагон откатился в сторону и услышал, как меч ударился о камень в том месте, где только что была его голова. Он откатился еще немного и тогда поднялся на ноги. Только энергия Эльдунари удержала Эрагона в верикальном положении. myasostas 03.12.11 в 12:56 |
||
|
Вскрикнув, Гальбаторикс бросился на него, но Эрагон отклонил неуклюжий удар короля. Их мечи зазвонили как колокола, звон был острым и ясным среди рева драконов и шепота мертвых. myasostas 03.12.11 в 12:58 |
||
|
Сапфира взмыла высоко в воздух и ударила по огромной морде Шрюкна, окровавливая ее, а затем приземлилась обратно на пол. Он замахнулся на нее лапой, вытянув когти, но она отскочила назад, наполовину расправив свои крылья. myasostas 03.12.11 в 13:02 |
||
|
Эрагон увернулся от дикого режущего удара и нанес удар в левую подмышку короля. К его удивлению, он достиг цели, окропив наконечник Брисингра кровью короля. myasostas 03.12.11 в 13:05 |
||
|
Судорога в руке Гальбаторикса не ндала ему нанести ему следующий удар, и они скрестили свои мечи у рукояток, оба пытались оттолкнуть друг друга, чтобы выбить из равновесия. Лицо короля исказилось до неузнаваемости, и на его щеках блестели слезы. myasostas 03.12.11 в 13:10 |
||
|
Языкт пламя вспыхнул над головой, и в воздух стал горячим вокруг них. Vija 03.12.11 в 11:05 |
||
|
Где-то кричали дети. Negling 02.12.11 в 23:31 |
||
|
Раненая нога Эрагона подогнулась и он он упал на руки и при этом разбив пальцы на руке, в которой он держал Брисингр. myasostas 03.12.11 в 13:12 |
||
|
Он ожидал , что король будет на нём в течение секунды , но вместо этого Гальбаторикс остался там где он был , покачиваясь из стороны в сторону. Negling 02.12.11 в 23:34 |
||
|
"Нет!" воскликнул король . "Я этого не сделал...." Он посмотрел на Эрагона и закричал "Остановите это". Negling 02.12.11 в 23:35 |
||
|
Когда эрагон встал обратно на ноги он отрицательно покачал головой. Negling 02.12.11 в 23:37 |
||
|
Боль пронзила его левую руку, и он увидел, что левая нога Сапфиры окровавлена. На другой стороне комнаты, Торн погружал свои зубы в хвост Шрюкна, заставив черного дракона зауричат ьи повернуться к нему. Когда внимание Шрюкна направилось в другую сторону, Сапфира прыгнула на его шею, близко к основанию его костистого черепа. он вцепила свои ногти под его скулы и укусила в шею между двумя рядами шипов, бежавших вдоль его спинного хребта. myasostas 03.12.11 в 13:18 |
||
|
Шрюкн издал урчание, дико завопил и начал метаться еще больше. Vija 03.12.11 в 11:15 |
||
|
Еще раз Гальбаторикс бросился на Эрагона, ударив так же, как и прежде. Эрагон отразил один удар, затем другой, и потом принял удар по своим ребрам, который почти заставил его потерять сознание. myasostas 03.12.11 в 13:21 |
||
|
- Останови это! - крикнул Гальбаторикс, больше умоляя, чем угрожая. - Боль... Kerrovitarr 02.12.11 в 18:56 |
||
|
Еще один вой, куда более бешеный, чем предыдущие, издал Шрюкн. Позади короля Эрагон увидел, что Шрюкн вцепился в шею Шрюкна с другой стороны. Общий вес двух драконов заставил голову Шрюкна склониться почти до пола. Тем не менее, черный дракон был слишком большим для них и слишком сильным, что они могли его покорить. Более того, его шея была такой толстой, что Эрагон сомневался в том, что Сапфира или Торн могут причинить ему сильную боль своими зубами. myasostas 03.12.11 в 13:26 Прозвучал еще один вопль Шрюкна, куда более бешенный, чем все предыдущие. Позади короля, Эрагон увидел Торна, вцепившегося в шею Шрюкна, напротив Сапфиры. Общий вес двух драконов заставил голову Шрюкна склониться почти до пола. Однако , черный дракон был слишком большим и сильным, чтобы они могли его одолеть. Кроме того, его шея была настолько толстой, что Эрагон сомневался, смогут ли Сапфира и Торн причинить ему сильную боль своими зубами. entrop 03.12.11 в 20:56 |
+3 | |
|
Затем, как тень, мелькающая в лесу, Эрагон увидел Арью, выбежавшую из-за колонны и устремившуюся к драконам. В ее левой руке зеленый Даудаэрт светился своим звездным нимбом. myasostas 03.12.11 в 13:28 |
||
|
Шрюкн заметил ее приближение и тряхнул своим телом, пытаясь сбросить Сапфиру и Торна. Когда же они так и остались висеть, он зарычал и открыл свою пасть и наполнил воздух перед ним потоком огня. myasostas 03.12.11 в 13:31 |
||
|
Арья нырнула вперед, и на мгновение она исчезла из поля видимости Эрагона за стеной пламени. Затем она появилась вновь, недалеко от того места, где голова Шрюкна склонялась к полу. Концы ее волос были в огне, но она, казалось, не замечала этого. myasostas 03.12.11 в 13:34 |
||
|
Сделав три последних шага, она прыгнула на переднюю левую ногу Шрюкна, и оттуда бросилась к его голове, пылая как комета. Вскричав на весь тронный зал, Арья запустила Даудаэрт в центра большого, мерцающего холодным синим цветом, глаза Шрюкна, копье полностью вошло внутрь черепа. myasostas 03.12.11 в 13:38 |
||
|
Шрюкн заревел и задергался, и медленно опустился на бок, жикий огонь лился из его рта. myasostas 03.12.11 в 13:39 |
||
|
Сапфира и Торн прыгнули за момент до того, как гигантский черный дракон ударился о пол. myasostas 03.12.11 в 13:40 |
||
|
Колонны потрескались; куски камня посыпались с потолка и разбились. Некоторые фонари сломались, разливая какую-то расплавленную субстанцию. myasostas 03.12.11 в 13:43 |
||
|
Эрагон почти упал на пол, так как комната сильно тряслась. Он не видел, что произошло с Арьей, но боялся, что грудь Шрюкна могла раздавить ее. myasostas 03.12.11 в 13:44 |
||
|
"Эрагон"! Закричала Эльва. "Увернись!" Vija 03.12.11 в 11:18 |
||
|
Он пригнулся, и услышал свист ветра, когда белый клинок Гальбаторикса просвистел над его спиной. myasostas 03.12.11 в 13:46 |
||
|
Поднимаясь, Эрагон сделал выпад вперед... myasostas 03.12.11 в 13:46 |
||
|
... и попал Гальбаториксу в центр живота, точно так же, как он ранил Муртага. myasostas 03.12.11 в 13:47 |
||
|
Король закричал, и затем отступил на шаг, отдаляясь от клинка Эрагона. Он коснулся раны свободной рукой и уставился на окровавленные пальцы. Он посмотрел на Эрагона и сказал: myasostas 03.12.11 в 13:51 |
||
|
-Нет, - сказал Эрагон. myasostas 03.12.11 в 13:54 |
||
|
Глаза Гальбаторикса открылись - круглые и неестественно белые - и он уставился в пространство, как будто Эрагона и всего стального перед ним не существовало. Он трясся и дрожал, его челюсть открывалась, но ни один звук не вырвался из его горла. myasostas 03.12.11 в 13:58 |
||
|
Затем две вещи произошли одновременно. Эльва вскрикнула и упала в обморок и Галбаторикс сказал: myasostas 03.12.11 в 14:00 |
||
|
Ничего не произошло. myasostas 03.12.11 в 14:00 |
||
|
У Эрагона не было времени на слова. Он снова потянулся к Эльдунари, магией перенеся себя, Сапфиру, Арью, Эльву, Торна, Муртага и двух детей на возвышении к каменной плите, к которой была прикована Насуада. Он также защитил их от любого вреда, который мог бы им быть наненсен. myasostas 03.12.11 в 14:05 |
||
|
Они были на полпути у плите, когда Гальбаторикс вспыхнул светом более ярким, чем солнце. Они все помрачнели и притихли, так как защитные чары Эрагона вступи в силу. myasostas 03.12.11 в 14:07 |
