Zloy_B: переводы

Lost.S05E11 "Whatever Happened, Happened"

→You're maniac iraqi buddy shot linus.
0 Твой приятель, маньяк, иракец, пристрелил Лайнуса.
→You can't change anything.
2 Ты ничего не можешь изменить.
→- Am I?
- Yeah. It doesn't work like that.
0 -Разве?
-Да. Это не так работает.
→You're an idiot.
0 Ты идиот.
→We don't exist.
0 Мы не существуем.
→Which means we can't be
here. And therefore, dude?
0 Что означает, что мы не можем быть здесь. И следовательно, чувак?
→Sawyer's just doing his job, jack.
0 Джек, Сойер просто выполняет свою работу
→Who do you think?
0 А как ты думаешь?
→and whose idea was this?
0 и чья это была идея?
→but I'll shoot you in the leg.
0 но я выстрелю тебе в ногу
→you're telling us we're
under house arrest?
1 Ты говоришь, что мы под домашним арестом?
→No, you're all free to
leave whenever you want...
0 Нет, вы можете идти куда захотите
→he needs a real surgeon.
1 Ему нужен настоящий хирург
→Someone needs to get in there who can
find the damage that bullet did and fix it.
0 Здесь нужен кто-то, кто может понять какие повреждения причинила пуля и исправить это
→- It's all right.
- No, it's not all right.
0 -Все нормально
-Нет
→I just met him. His name's jack.
0 Только что встретил его. Его зовут Джек.
→There's roger, willie
and,h, that new guy.
0 Роджер, Вилли и этот новый парень
→he didn't break out.
Somebody let him out.
0 Он не сбежал. Кто-то выпустил его.
→said to take care of
clementine... his daughter?
0 Просил позаботиться о Клементине... Она его дочь?
→Well, he--he told me
where to find you, and...
2 ну, он... он сказал где тебя найти, и ...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 апреля 2009 г. (6408 дней)
Деятельность:
1715 версий перевода с общим рейтингом 42
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Zloy_B личное сообщение