realtmd: переводы

NCIS Los Angeles s03 / Морская полиция: Лос-Анджелес сезон 3

→Feel free to stop me
any time, Mr. Deeks.

0 Мне продолжать, мистер Дикс?

→Peaceful, professional,
sanitary.

0 тихим, профессиональным, чистым.

→Let me see.

0 Дайте-ка подумать:

→what this place
would be like without me.

0 каким бы это место стало без меня.

→I just want you to stop
and think for a second

0 Пожалуйста, задумайтесь на минутку,

→This time she's
the innocent victim.

0 В этот раз, она - невинная жертва.

→He could be doing
the same thing to Mia now.

0 и вполне возможно, он подставляет Мию сейчас.

→Could've framed Rafi
to take the blame.

0 Он вполне мог подставить Рафи

→Like this punk.

0 Например этот.

→using Rafi's phone.

0 используя мобильник Рафи.

→Somebody else could've
made the call

0 Кто-нибудь другой мог сделать звонок,

→to conversations
about chemical bombs.

0 разговорами про химические бомбы.

→because they linked
his cell phone

0 установив связь между его мобильником и

→So the FBI arrested Rafi

0 Итак, ФБР арестовало Рафи,

→What happens when you
catch up with the guy

1 Что будет, когда ты поймаешь того,

→So what happens now?

1 И что теперь?

→who took a shot at you?

1 кто в тебя стрелял?

→You gonna ask him if
he killed your father?

1 Спросишь его, убил ли он твоего отца?

→Right.

1 Конечно.

→with reasonable force, Deeks.

1 необходимой самообороны.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 ноября 2011 г. (5443 дня)
Деятельность:: 742 версии перевода с общим рейтингом 211
24 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)