NCIS Los Angeles s03 / Морская полиция: Лос-Анджелес сезон 3
Сезон окончен. Всем переводчикам огромное спасибо за быстрый и слаженный перевод. Надеюсь, увидимся в четвертом сезоне:)
Для переводчиков:
1. Переводчики, «уличенные» в машинном переводе (Промт, Гугл и т.п.), автоматически удаляются из группы.
2. При редактировании оставляю только одну версию субтитра и правлю все фразы, не отписываясь в комментариях. Просто чтобы не удивлялись:)
3. Перевод основных имен и мест есть в словаре.
4. Блог: http://notabenoid.com/book/20973/blog/post/6786.html
Для забирающих субтитры на рутрекер или куда еще:
Перевод будет закрываться для скачивания до полного завершения редактирования. Если написано 100% – это не всегда означает, что перевод таки готов, поэтому такие меры.
Для переводчиков:
1. Переводчики, «уличенные» в машинном переводе (Промт, Гугл и т.п.), автоматически удаляются из группы.
2. При редактировании оставляю только одну версию субтитра и правлю все фразы, не отписываясь в комментариях. Просто чтобы не удивлялись:)
3. Перевод основных имен и мест есть в словаре.
4. Блог: http://notabenoid.com/book/20973/blog/post/6786.html
Для забирающих субтитры на рутрекер или куда еще:
Перевод будет закрываться для скачивания до полного завершения редактирования. Если написано 100% – это не всегда означает, что перевод таки готов, поэтому такие меры.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | NCIS LA s03e01 Lange, H. | готово | > 1 года | 100% (673 / 673) | скачать |
| ««« | NCIS LA s03e02 Cyber Threat | готово | > 1 года | 100% (899 / 899) | скачать |
| ««« | NCIS LA s03e03 Backstopped | готово | > 1 года | 100% (809 / 809) | скачать |
| ««« | NCIS LA s03e04 Deadline | готово | > 1 года | 100% (730 / 730) | скачать |
| ««« | NCIS LA s03e05 Sacrifice | готово | > 1 года | 100% (854 / 854) | скачать |
| ««« | NCIS LA s03e06 Lone Wolf | готово | > 1 года | 100% (941 / 941) | скачать |
| ««« | NCIS LA s03e07 Honor | готово | > 1 года | 100% (820 / 820) | скачать |
| ««« | NCIS LA s03e08 Greed | готово | > 1 года | 100% (809 / 809) | скачать |
| ««« | NCIS LA s03e09 Betrayal | готово | > 1 года | 100% (671 / 671) | скачать |
| ««« | NCIS LA s03e10 The Debt | готово | > 1 года | 100% (736 / 736) | скачать |
| ««« | NCIS LA s03e11 Higher power | готово | > 1 года | 100% (894 / 894) | скачать |
| ««« | NCIS LA s03e12 The Watchers | готово | > 1 года | 100% (803 / 803) | скачать |
| ««« | NCIS LA s03e13 Exit Strategy | готово | > 1 года | 100% (791 / 791) | скачать |
| ««« | NCIS LA s03e14 Partners | готово | > 1 года | 100% (902 / 902) | скачать |
| ««« | NCIS LA s03e15 Crimeleon | готово | > 1 года | 100% (845 / 845) | скачать |
| ««« | NCIS LA s03e16 Blye, K. (part 1) | готово | > 1 года | 100% (784 / 784) | скачать |
| ««« | NCIS LA s03e17 Blye, K. (part 2) | готово | > 1 года | 100% (731 / 731) | скачать |
| ««« | NCIS LA s03e18 The Dragon and The Fairy | готово | > 1 года | 100% (862 / 862) | скачать |
| ««« | NCIS LA s03e19 Vengeance | готово | > 1 года | 100% (856 / 856) | скачать |
| ««« | NCIS LA s03e20 Patriot Acts | готово | > 1 года | 100% (984 / 984) | скачать |
| ««« | NCIS LA s03e21 Touch of Death | готово | > 1 года | 100% (998 / 998) | скачать |
| ««« | NCIS LA s03e22 Neighborhood Watch | готово | > 1 года | 100% (950 / 950) | скачать |
| ««« | NCIS LA s03e23/24 Sans Voir | готово | > 1 года | 100% (1397 / 1397) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 26 августа 2011, владелец: Tyroesse
- Скачали:
- 3188 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0