Azzurra: переводы
Defiance 2x01 / Вызов 2x01 серия
→Yeah, it was.
0 Да уж, была.
→- ♪ I'll fornicate my way ♪
- Go to bed, boss.
- Go to bed, boss.
0 Идите-ка спать, босс.
→Nope. You're good.
0 Неа, все у тебя в порядке.
→You want me to check you for lumps?
0 Проверить, нет ли опухоли?
→Don't disappear like that.
0 Не исчезай вот так.
→Are you done?
0 Ну как, все?
→Irisa?
0 Ириса!
→Irisa?
0 Ириса!
→_
0 * Что тебе надо? *
→Oh, haamanyi.
0 О, хамани.
→Look, this is quality merchandise...
0 Послушай, это хороший товар...
→All right, all right, okay.
0 Ну ладно, ладно...
→All right, all right, all right.
0 Хорошо, хорошо.
→_
0 * Она больна. *
→_
0 * Ребенку нужно лекарство. *
→_
0 * Входите, друзья, *
→Straight talk was indeed
what this situation required.
what this situation required.
0 Разговор начистоту - именно то, что нужно было сейчас.
→I am so proud of you, Alak.
0 Я так горжусь тобой, Алак.
→I doubt that will be necessary.
0 Думаю, мы обойдемся без этого.
→what, you'll lock me in a cage next to dad?
0 ты, что, запрешь меня в клетке рядом с отцом?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2011 г. (5439 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
72869 версий перевода
с общим рейтингом 17
84 комментария
Карма: 14 (оценок: 14)