Azzurra: переводы

[Season 3] A Touch of Cloth / [Сезон 3] Инспектор Клот [Готово: 1 из 2]

→It's almost like she's
been wiped from history.
0 Впечатление, что её
вырезали из истории.
→There's nothing about her on the computer.
0 В компьютере о ней ничего нет.
→Brunette, female, Caucasian.
0 Брюнетка, женщина,
кавказские корни.
→- It was a message!
- What do we know about Rowan Willow?
0 - Это было послание!
- Что нам известно о Роуэн Иве?
→Sorry.
0 Простите.
→except for this one.
0 кроме неё.
→That's it.
0 <i>Вот так.</i>
→squeeze them.
0 <i>нажми на них.</i>
→Don't tap the keys.
0 <i>Не стучи по клавишам.</i>
→I don't know, but let's try and find out
0 Не знаю, давайте
попробуем это выяснить,
→Are we thinking those are potential
suspects, or potential victims, guv?
1 Мы считаем их возможными подозреваемыми
или вероятными жертвами, шеф?
→I'll be on this number.
0 Звони мне на этот номер.
→What do you know about
the death of my brother?
0 Что вам известно
о смерти моего брата?
→Urethral opening counts, Asap.
0 Уретра тоже
считается, Асап.
→Perhaps we should take this in my office.
0 Возможно, лучше нам обсудить
это в моём кабинете.
→What do they know, huh?
0 Да что они понимают?
→We combine Western therapies
with Ayurvedic philosophies.
0 Мы скрестили терапию с запада
с аюрведической философией,
→Open the archives,
0 Залезь в архив,
→- what they look like, and why?
- Yes, guv.
0 как выглядят и почему.
- Есть, шеф.
→We need to know who they are,
where they are, how they are,
0 Нам нужно знать, кто они,
где они, как они,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 ноября 2011 г. (5439 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
72869 версий перевода с общим рейтингом 17
84 комментария
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать Azzurra личное сообщение