Azzurra: переводы
Elementary / Элементарно (4 сезон)
→When we started hanging out,
she was fun.
she was fun.
0 Когда мы только начали встречаться,
она была заводной.
она была заводной.
→But you're not together anymore.
0 Но вы уже не вместе.
→I would never have hurt her.
0 Я никогда не причинил бы ей зла.
→We were together
for almost a year.
for almost a year.
0 Мы были вместе с год.
→<i>to the one that Charlotte had.</i>
0 одному из тату Шарлотты.
→This is not just about
paying the mortgage.
paying the mortgage.
0 А дело не только в том, чтобы закладную выплатить.
→I read the ad. “Parties welcome.
Noise not an issue.”
Noise not an issue.”
0 Я прочла объявление. "Устраивайте вечеринки. Шум никому не помешает".
→You went out of your way
to attract problem tenants.
to attract problem tenants.
1 Вы постарались привлечь проблемных жильцов.
→Look, you didn't just
list your place on AwayKay.
list your place on AwayKay.
0 Послушайте, вы не только поместили ваш адрес на сайте,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2011 г. (5441 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
72869 версий перевода
с общим рейтингом 17
84 комментария
Карма: 14 (оценок: 14)