Veronica03: комментарии

184 комментария

мы не обыгрывали полные имена; поздно уже об этом думать.

Veronica03 19.11.15 в 21:25 · #1 Magnus Chase and the Gods of Asgard. The Sword of Summer / #1 Магнус Чейз и боги Асгарда. Меч Лета
0

Не переводится, Альв Сейдр – магия альвов, магия мира.

Veronica03 19.11.15 в 20:24 · #1 Magnus Chase and the Gods of Asgard. The Sword of Summer / #1 Магнус Чейз и боги Асгарда. Меч Лета
0

сейчас попробуем что-то с этим сделать)

Veronica03 14.10.15 в 09:42 · #1 Magnus Chase and the Gods of Asgard. The Sword of Summer / #1 Магнус Чейз и боги Асгарда. Меч Лета
0

Дело в том, что ранее мы не переводили англ. изм. единицы в русские. Лучше просто оставить футы.

Veronica03 07.10.14 в 17:39 · The Heroes of Olympus: The Blood of Olympus / Герои Олимпа. Кровь Олимпа
0

колючей лучше будет.

Veronica03 26.05.14 в 10:37 · The Staff of Serapis / Посох Сераписа
0

я случайно :с
Можете написать заново, я этот удалю ;)

Veronica03 13.10.13 в 15:45 · The Heroes of Olympus. The House of Hades / Герои Олимпа. Дом Аида
0

Будем исправлять ;)
Я вроде добавила имена гномов, а их все равно исказили.

Veronica03 09.10.13 в 19:54 · The Heroes of Olympus. The House of Hades / Герои Олимпа. Дом Аида
0

там были ворота, кто-то сменил на двери

Veronica03 07.12.12 в 20:26 · Heroes of Olympus. The Mark of Athena. Rick Riordan. / Герои Олимпа. Метка Афины
0

Экшн (вроде) не переводится.

Veronica03 17.10.12 в 15:01 · Heroes of Olympus. The Mark of Athena. Rick Riordan. / Герои Олимпа. Метка Афины
0

хм... юга? Возможно, здесь имеется в виду «субмарина» или «отдел»? Ммм...

Veronica03 14.10.12 в 08:31 · Heroes of Olympus. The Mark of Athena. Rick Riordan. / Герои Олимпа. Метка Афины
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 ноября 2011 г. (5437 дней)
Деятельность:
4394 версии перевода с общим рейтингом 214
193 комментария
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать Veronica03 личное сообщение