russiamoscow: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→My, my,

1 Так, так, так,

→My, my,

1 Ну и дела,

→Let's split up.

1 Нужно разделиться.

→like we did with
the National Guard.

0 как в случае с Национальной Гвардией.

→We'll wave the white flag

0 Мы помашем белым флагом,

→Doesn't matter.

1 Неважно.

→And once we're in there,
when she turns...

0 А что, если она превратится, когда мы будем внутри...

→Now, I'm just gonna
reach down nice and slow.

1 Сейчас я медленно его достану.

→Hey, don't you worry
about your old man.

1 Не беспокойся о своём старике.

→he would have
left you behind by now.

0 и он мог бы избавиться от тебя.

→Shoot, I figured the way Officer
Friendly abandoned people,

3 Мне помнится, что мистер дружелюбный
полицейский не особо-то и дружелюбен,

→a lot tougher than I remember.

2 что ты оказался сильнее, чем я помню.

→I gotta hand it to you,

2 Должен тебе сказать,

→I want to try again
without the restraints.

0 Нужно освободить руку.

→No, he can't raise his hand.
It's the angle.

0 Он не может поднять руку.

→Their fingers move.
That could be anything.

0 Пальцы двигаются непроизвольно.

→Did you see that?
He responded.

0 Видела?
Он отвечает.

→Judith it is.

2 Джудит подходит.

→Her first name was Judith.

3 Её звали Джудит.

→Ass-Kicker?

4 Маленькой Засранкой?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 ноября 2011 г. (5439 дней)
Деятельность:: 10707 версий перевода с общим рейтингом 335
15 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)