aroundthecircle: переводы
The Good Wife S01E05 / Хорошая жена.Сезон 1, серия 5
→he left and came back
a few minutes later.
a few minutes later.
0 он ушел и вернулся
через несколько минут.
через несколько минут.
→(singsongy):
Diane has a boyfriend.
Diane has a boyfriend.
0 У Дианы есть парень.
→for Cross National
Freight's security records.
Freight's security records.
0 на записи службы безопасности
в компании грузоперевозок.
в компании грузоперевозок.
→Would you like to take a break?
0 Хотите перерыв?
→to check out a near miss
collision, isn't that right?
collision, isn't that right?
0 проверить возможность столкновения,
не так ли?
не так ли?
→and we couldn't have
all of our engines
all of our engines
0 и все наши двигатели не могут
→out of commission
at once.
at once.
0 одновременно простаивать.
→June 21,
you went to Newbury Heights
you went to Newbury Heights
0 21 июня
вы приехали в Ньюбери Хайтс,
вы приехали в Ньюбери Хайтс,
→I don't know what you mean.
0 Я не понимаю о чем вы.
→It's, uh...
0 Это, эээ...
→Tell me about it.
0 Расскажите.
→What?
0 Что?
→Mr. Eldredge?
0 мистер Элдридж.
→Tell me about Newbury Heights,
0 Расскажите о Ньюбери Хайтс,
→The-the upgrade
takes some time,
takes some time,
0 Модернизация занимает
некоторое время,
некоторое время,
→I don't believe we did.
0 Я не думаю, что мы это сделали.
→did you replace that one?
0 вы заменили конкретно этот?
→And what about the LRS
in the train that crashed,
in the train that crashed,
0 А как насчет регулятора нагрузки в поезде,
потерпевшем катастрофу,
потерпевшем катастрофу,
→It was a change we'd
planned for some time.
planned for some time.
0 Это было изменение, которое мы
запланировали давно.
запланировали давно.
→There wasn't
just one reason.
just one reason.
0 Была не единственная причина.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 апреля 2009 г. (6405 дней)
- Деятельность:
-
11475 версий перевода
с общим рейтингом 2018
539 комментариев
Карма: 21 (оценок: 43)