aroundthecircle: переводы

The Good Wife S01E18 / Хорошая жена

→I'm worried about everything.
0 Я из-за всего переживаю.
→You worried about Peter?
0 Переживаешь из-за Питера?
→We don't have a lot of time.
0 У нас не так много времени.
→Of course he was scuzzy.
0 Конечно, он вел себя мерзко.
→This cell phone photo on
Jenny Bauer's student page,
0 Это фото, размещенное на студенческой страничке Дженни Бауэр,
→You wait for our turn.
0 Дождись нашего хода.
→Are you all right with that?
0 Согласны?
→We're gonna need to spend some more
money on a better ballistics expert.
0 Придется потратить еще денег на баллиста получше.
→the first officer on the scene?
0 прибыли на место преступления?
→So, Detective Burton, you were
0 <i>Детектив Бёртон, вы первым</i>
→Objection, Your Honor. Not in evidence.
0 Протестую, Ваша честь. Не доказательство.
→She said she was in the
bathroom, and she came out.
0 Она говорила, что была в ванной, что она выходила.
→That's the good news about
murders at colleges these days.
0 <i>Вот в чем теперь есть плюс в убийствах в колледже.</i>
→And she was the only one
in the room with the victim.
0 И она, и жертва были одни в комнате.
→She was sitting right next
to her, supporting her.
0 <i>Сидела рядом и утешала ее.</i>
→She's just a sweet
girl having a threesome.
0 Она всего лишь милашка, участвовавшая в тройничке.
→We need to get out of here.
0 <i>Нужно убираться отсюда.</i>
→And she was always kinda
freaking out about women,
0 <i>И она всегда вроде как психовала из-за других девчонок,</i>
→Why?
0 Зачем?
→What's up?
1 Что там?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 апреля 2009 г. (6405 дней)
Деятельность:
11475 версий перевода с общим рейтингом 2018
539 комментариев
Карма: 21 (оценок: 43)
Написать aroundthecircle личное сообщение