Glorydale: комментарии
94 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 ноября 2011 г.
(5436 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
76 версий перевода
с общим рейтингом 20
94 комментария

я думаю так:
мы все понимаем, что это слово заменяет слово fuck
соответственно, мы в обычной речи тоже можем повторить одно ругательство несколько раз в однмо предложении
так что ничего страшного в этом повторе нет
Я не представляю, как можно свисать из окна так, чтобы отпечатки показывали наружу.)) Возможно, мы понимаем слишком буквально. И это могло значить, что не отпечатки смотрят куда-то, а отпечатки указывают, что он висел снаружи.
волнует – норм вариант
я бы предложила «и мы будем вести репортаж»
«в этом» – лишнее
где был убит Данте – порядок слов
немного – лишнее
«Это же частицы мозга?»
расскажите правду
«работу полицейских» или «полицию»
«на что вы готовы были пойти»
среди насилия, которое окружало его
Поступить по совести. Или «поступить правильно»;
последующим допросом
«Следовательно» вместо «это значит»
Повторы
пропущена запятая
второе «я» лишнее
«знаешь» на «известно», а то много повторов
а лучше – верно, потому что потом он говорит, что это не является правдой
правда, а не правдиво