Frazy: переводы
Leverage 04x17 The Radio Job / Воздействие 04х17 Дело о радио
→My man is not
an acceptable loss.
an acceptable loss.
0 Мой человек - не допустимая потеря!
→He's... from Boston.
1 Он... из Бостона.
→Cowboy!
What?
What?
0 - Ковбой?
- Что?
- Что?
→Cowboy?
0 Ковбой?
→You can't do this
on your own.
on your own.
0 Ты не сможешь сделать всё в одиночку.
→and they're gonna shoot
their way out.
their way out.
0 и хотят прорваться со стрельбой.
→They're heading
there now,
there now,
0 Они сейчас направились туда,
→stay away
from the west entrance.
from the west entrance.
0 не подходи
к западному входу.
к западному входу.
→Hey, pal,
0 Эй, приятель,
→Sophie,
I hope you got us a ride.
I hope you got us a ride.
0 Софи, надеюсь, ты нас подвезёшь.
→Found Lucille
exactly where we left her.
exactly where we left her.
0 Нашла Люсиль именно там,
где мы оставили её.
где мы оставили её.
→That mean anything
to you?
to you?
0 Ни о чём не говорит?
→Rockford, Illinois.
0 Рокфорд, Иллинойс.
→Look at the last
incoming call.
incoming call.
0 Посмотри на последний входящий звонок.
→Got this
off one of the goons.
off one of the goons.
0 Забрал у одного из громил.
→Sophie's on her way.
0 Софи уже едет.
→Where?
Don't you mean <i>when?</i>
Don't you mean <i>when?</i>
0 Куда?
А может - когда?
А может - когда?
→Where do you think he's going?
0 Как думаешь, куда он пошёл?
→We need to find
my father fast.
my father fast.
0 Нам надо быстро найти
моего отца.
моего отца.
→I know who's behind this.
0 Я знаю, кто за всем стоит.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 апреля 2009 г. (6405 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
28412 версий перевода
с общим рейтингом 6307
571 комментарий
Карма: 41 (оценок: 41)