Frazy: переводы

Forever (2014) / Вечность

→Yeah, this could be an epic mistake.
0 Да, это может быть грандиозной ошибкой.
→On a first date?
0 На первом свидании?
→they're in the middle of... you know.
1 что они сейчас занимаются... понятно чем.
→Doc, please. There's like a 70% chance
1 Док, не надо. Вероятность процентов 70,
→What does that mean?
0 Что это значит?
→Oh, man, Marvin Gaye?
0 Боже, это Марвин Гей?
→Mr. Monroe, this is the
NYPD. Please open up.
0 Мистер Монро, это полиция Нью-Йорка.
Откройте, пожалуйста.
→Margo, drop the knife!
0 Марго, брось нож!
→Isaac?
0 Айзек?
→Isaac?
0 Айзек?
→Okay. You have to go now.
0 Ладно. Тебе пора.
→You just met him. He was
a suspect in your case.
0 Ты с ним только что познакомилась.
Он был подозреваемым по делу.
→Take a breath.
0 Глубокий вдох.
→[Sighs] What are you doing, Martinez?
0 Что ты делаешь, Мартинес?
→Next right, take Park.
0 Следующий поворот направо, на Парк авеню.
→[Sighs] Her phone's off.
0 Её телефон отключен.
→Her brother would still be
alive if it weren't for him.
0 Её брат был бы всё ещё жив,
если бы не Айзек.
→He financed the dive.
0 Он финансировал погружение.
→I need to call Jo.
0 Мне нужно позвонить Джо.
→That's Isaac Monroe's building.
0 Дом Айзека Монро.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 апреля 2009 г. (6407 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
28412 версий перевода с общим рейтингом 6307
571 комментарий
Карма: 41 (оценок: 41)
Написать Frazy личное сообщение