VanDerJleXT: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→It just hit the wires --
one dead at Astro Comics.
one dead at Astro Comics.
0 Это просто повредило провода - один мертвый в Астро комиксе
→No, <i>you</i> did it.
0 Нет , ты сделал это
→Your call.
0 Твой звонок
→he'd know
something was amiss.
something was amiss.
0 он знает , чтото было неправельно
→so that if a man of letters
came looking for answers,
came looking for answers,
0 значит , если человек -литератор ищет ответ
→They do the rest.
0 Они делают все остальное
→the very elite.
0 элитой
→We share our findings with
a few trusted hunters --
a few trusted hunters --
0 Мы делим наши результаты с несколькими доверенными охотниками
→chroniclers of all that
which man does not understand.
which man does not understand.
0 летописцы всего, чего не понимают люди.
→beholders,
0 зрители
→We're preceptors,
0 Мы - наставники
→As John and you two
should have been.
should have been.
0 Какими Джон и вы двое должны были быть.
→were both Men of Letters.
0 оба были литераторами
→My father
and his father before him
and his father before him
1 Мой отец и его отец перед ним
→You're more than that,
actually.
actually.
0 Вы - нечто большее, на самом деле.
→or you're on your own?
0 или ты сам по себе?
→what this whole
Men-of-Letters business is,
Men-of-Letters business is,
0 что это за "литераторское" дело
→How about you tell us
0 Как насчет того, чтобы рассказать нам
→Okay, enough with
the decoder talk.
the decoder talk.
0 Ладно, довольно зашифрованных посланий
→into believing
we are housed elsewhere.
we are housed elsewhere.
0 предполагающих, что мы в другом месте
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 апреля 2009 г.
(6408 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
119 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)