buddist: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 ноября 2011 г.
(5435 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
343 версии перевода
с общим рейтингом 91
12 комментариев
Теперь, когда у него есть власть, он НЕ сможет
Не думаю, что название песни стоит переводить :)
Говорила (это реплика Бернадетт)
В англ варианте пропущено начало фразы
Подправьте немного, а то с предыдущей репликой не сходится
среди ярых болельщиков термин может и поймут, а в английском он понятен всем, независимо от пристрастия к хоккею, поэтому лучше перевести.