snq: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→Sorry. Could I speak
with you

1 Извините. Я не могу говорить с вами

→I admire people who can make it
work in the public sector.

0 Я восхищаюсь людьми, которые
делают эту работу в государственном секторе.

→Good for you.

0 Хорошо для вас.

→Consulting for the NYPD.

0 консультирующие нью-йоркскую полицию.

→Right.

1 Верно.

→Assistants wait out here.

0 Ассистенты ждут здесь.

→that pressure
and some people simply wilt.

0 на это давление
а некоторые просто вянут.

→And some people respond to...

0 Некоторые люди реагируют...

→you eat what you kill
here or you starve.

1 вы едите, то, что вы убиваете здесь
или вы голодаете.

→Larry told people who
came to work for him:

0 Ларри говорил людям, которые
приходили к нему работать:

→We all do.

0 У нас у всех есть враги.

→I guess.

0 Я думаю.

→on the grave
of Strawdog Jed.

0 на могиле
Страудог Джед.

→But I think we might
be standing

0 Но я думаю, что мы,
возможно, стоим

→We're gonna need the police,
some men with shovels.

0 Нам нужна полиция,
несколько мужчин с лопатами.

→I figured
he pulled up stakes

1 Я полагал, что
он поднялся на ставках

→From the DEA files.

0 Из файлов УБН.

→Two murders,
three crimes.

0 Два убийства,
три преступления.

→I thought it was
two murders.

0 Я думал,
было два убийства?

→at three different
crime scenes?

0 в трех разных
местах преступлений?