Polina0110: переводы

Constantine / Константин

→It has a lot of panic here. People feel what's coming.

0 Здесь было много паники. Люди чувствуют что идёт.

→The more involved the dead, but are vivid visions.

0 Больше затрагивают неживые, но яркие видения.

→- I can not do this alone. - You're sniffing the wrong post.

0 — Я не могу сделать это одна. — Ты не правильно поняла.

→- It will keep you safe. - I do not care to be sure!

0 — Это обезопасит тебя. — Меня не тревожит безопасность!

→I went to the library, I used the guessing game with the crystal and look:

0 Я пошел в библиотеку, использовал игру-угадайку с кристаллом и смотри:

→But her.

0 Но она.

→You risked your life to convince me that my past is important.

0 Ты рисковал своей жизнью, убеждая меня, что мое прошлое важно.

→- What matters is where we are. - Do not believe it.

0 — Главное то, где мы сейчас. — Не верю.

→Sorry if I do not drown in my feelings, I believe in repressing the past.

0 Извини, если я не утопаю в своих чувствах. Я верю в подавление прошлого.

→- Hides emotions with humor. - I do, is it?

0 — Прячешь эмоции юмором. — Прячу, да?

→- You do that a lot. - Do what?

0 — Ты часто это делаешь. — Делаю что?

→It's time. Enter the circle.

0 Время. Войди в круг.

→This should work.

0 Это должно сработать.

→- Do not want to get into any of that. - Neither do I, friend.

0 — Не хочу впутываться во что-либо. — Как и я, мой друг.

→There are worlds beyond our own. Plans of parallel existence.

0 Есть миры за пределами нашего. Системы подобного существования.

→You deprived me of it my whole life.
I do not care if you do not want to talk now.

0 Ты отговаривалась всю мою жизнь. Меня не волнует, если ты не хочешь об этом говорить!

→If we do not get you to a safe place,
the bodies will keep appearing.

0 Если мы не доставим тебя в безопасное место, то тела продолжат появляться.

→I hate to end your happiness but you is not nobody.

0 Я ненавижу разрушать твое счастье, но ты не никто.

→You always go to the police?

0 Ты всегда идешь в полицию?

→I'm just glad you dodged that crazy.
It looked like a rapist.

0 Я просто рада, что ты увернулась от этого сумасшедшего. Он выглядел, как насильник.