WEEKENDBEGIN: комментарии

какое ещё «Временами применялись» О_О

вот можно как то так

ммм... ну даже не знаю как тогда. В оригинале то человек. Можно было бы употребить «шестеро» без уточнения расы, но как то странно звучит «шестеро с Сапфирой». То есть если шестеро, то сразу должно быть двоеточие и перечисление шестерых, но тогда неясно куда Сапфиру воткнуть

скорее не «впервые уступит», а «на первое время уступит» или «поначалу»

«Убил», а не «бил»

Таки он Даэдр, или Дазэдр? =) Вы случайно в skyrim не переиграли? =)

А вот кстати второй вариант с другим подлежащим должно быть удобнее совместить со следующей фразой.

limit – здесь сказуемое, а не подлежащее. a great deal переводится как наречие «много» или что будет подходить больше – «сильно». with your requirements – просто о том, чем именно эльф ограничивает их выбор. было бы понятней, если заменить with на by

платье вИселО

По моему так больше входит в контекст и ближе к оригиналу, особенно сравнивая с нижеследующей фразой Орика.

что-то вы меня пугаете

думаю тут будет годно употребить «встал на изготовку» если отходить от буквальности, ну или «пригнулся» – это точнее и лучше передаёт динамичность момента.

which – это к неодушевленным. Значит определенно «что» а не «кто».

горная ломка?!!

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA