gigaset88: переводы

The Penguins Of Madagascar / Пингвины Мадагаскара

→<b>Пингвины мадагаскара.</b>
<i>S1E1: Попкорновая суматоха </i>
0 <b>Пингвины мадагаскара.</b>
<i>S1E2: Попкорновая суматоха </i>
→Thank you, salty-snack gods!
0 Спасибо БОГИ закусок!
→I'll get to the bottom of...
1 Я докопаюсь до...
→I'll get your popped corn.
−1 Я достану вам поп корн.
→Bit on the nose, isn't it, Skipper?
−1 Заруби на носу, верно, Шкипер?
→- Hey, little animal lover.
- Hi.
1 - Привет, маленький любитель животных.
- Здрасьте.
→You guess?
You're a little guesser, are you?
0 Ты догадываешься?
Ты маленький догадывальщик?
→Why don't you vomit up a plan?
−1 Почему ты не рыгаешь планом?
→Maurice, where is my plan?
0 Морис, а где мой план?
→- Popcorn! Popcorn! Popcorn!
- Popcorn! Popcorn! Popcorn!
1 - Попкорн! Попкорн! Попкорн!
- Попкорн! Попкорн! Попкорн!
→Popcorn!
0 Попкорн!
→feed the animals!
0 кормить
животных
→Do not
0 Не
→I guess.
1 Догадываюсь...
→I'm Zookeeper Alice.
−2 Я смотритель зоопарка, Алиса.
→Prepare to commence
Operation Popcorn.
0 Приготовьтесь приступить к
Операции Попкорн
→Guys, a little help, please!
0 Ребята, не можете немного помочь?
→Why don't you tell him what really
happened, rescued mammal.
0 Почему не расскажешь, что правда
случилось, спасенное млекопитающее.
→As if you had anything to do with it.
The sky spirits released Maurice!
−1 Ты ничего не делал!
Дух неба вернул мне Мориса!
→You're not going to get...
Eat the banana!
0 Ты так не доведешь..
Жри банан!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2008 г. (6594 дня)
Деятельность:
616 версий перевода с общим рейтингом 11
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать gigaset88 личное сообщение