gigaset88: переводы

jPod / jPod

→It's almost worldwide.
0 Это почти по всему миру.
→So you didn't get the speaking part.
0 Так ты не прошел прослушивание.
→I am a confident industry professional.
0 Я уверена в своём профессионализме.
→I'll have it ready.
0 Всё будет готово.
→Hey!
0 Эй!
→Previously on jPod...
1 Ранее в jPod...
→<i>an underground loser.</i>
1 скрытым неудачником.
→- This is your crisis?!
- I know! Is she fine or what?
1 - Это твой кризис?
- Я знаю! Как она тебе - клевая?
→Son, it was kind of you to give
him your hat, dear.
1 Сынок, дорогой, дать ему твою шапку - это проявление твоего "я".
→- a stack of national geographics?
- Thrill of the hunt.
0 на нашем архиве подписки National Geographic?
- Охотничий трепет.
→Your brother Greg
would never be so namby-panby.
1 Твой брат Грэг никогда не был таким "уси-пуси" ?
→namby-panby?
1 "уси-пуси" ?
→It made you look like a preemie
baby anyway. Come on!
1 В любом случае она сделала тебя похожим на новорожденного. Хорош!
→No! That's the only destruktor-three cap
in the entiere country!
−1 Нет! Это всего лишь невиданная во всей стране шапочка уничтожитель-3!
→MILF (<b>M</b>other <b>I</b>'d <b>L</b>ike to <b>F</b>uck)
0 ЭМЯБТ (Эту Маму Я Бы Трахнул)
→just so he could develop
a disturbing interest in carnage.
0 так что он мог развивать свой беспокоящий интерес к резне.
→Misses?
0 - Миссис?
→'cause the money is great and it's the
only place in town where you can
0 причина - деньги великая вещь, и это единственное место в городе,
где вы можете
→Ethan, now that i'm here
we don't hit a single pitch
0 Итан, пока я здесь, мы не будем
отбивать одну подачу
→until we know it's going to be a home-run.
We're not yet out of the park yet on this one, buddy.
0 пока мы не будем знать, что это будет хоум-ран.
Мы еще не вне поля, мы уже близко к такому удару, приятель.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2008 г. (6593 дня)
Деятельность:
616 версий перевода с общим рейтингом 11
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать gigaset88 личное сообщение