scrapofpaper: переводы
Skins - 06x08 / Skins - 06x08 - Liv
→It's my pleasure.
0 Не за что.
→What the fuck is wrong with all
of you? What the fuck?!
of you? What the fuck?!
1 Да что за хуйня со всеми вами? Что за хуйня?!
→Yeah.
1 Да.
→That's cool.
0 Это классно.
→We'll get Dr Gavin to have a look.
0 Хорошо, позовите доктора Гэвина, чтоб он осмотрел.
→He's great. He really is.
0 Он замечательный. Правда.
→It was right there.
1 Она была прямо здесь.
→Dr Gavin is on his way.
1 Доктор Гэвин в пути.
→My friend died.
0 Мой друг умер.
→Oh, darling, I'm sorry.
1 О, дорогая, мне жаль.
→Grace died.
1 Грэйс умерла.
→I'm sorry.
0 Прости.
→I know.
0 Я знаю.
→I don't want to die.
0 Я не хочу умирать.
→I don't want to die.
0 Я не хочу умирать.
→Oh, yeah, yeah, no, go with him.
0 О, да, да, нет, иди с ним.
→I don't know what you want me to do.
0 Я не знаю, что ты хочешь чтоб я сделал.
→Yeah? Well, it feels right!
0 Правда? По-моему всё в порядке.
→You're such a cold bitch.
0 Ты такая холодная сука.
→Fuck you! Fuck you!
0 Иди на хуй! Иди на хуй!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 декабря 2011 г. (5431 день) по приглашению julia_rasimova
- Деятельность:
-
533 версии перевода
с общим рейтингом 65
57 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)