scrapofpaper: переводы
Tainted Black / Порочный мистер Блэк
→His eyes focused on mine. “Do you really care for the answer to that question?” His leg brushed my calf, but something else was there—his hand. It ran up my thighs, nearing my heat. I clenched as he got closer but purposely kept his hand in the center, feeling weak as I helplessly let my legs fall apart.
0 Его глаза сфокусировались на моих.
-- Тебе действительно интересен ответ на этот вопрос?
Его нога коснулась моей голени, но там было что-то еще - его рука. Она проскользнула вверх по моим бёдрам, приближаясь к моему центру. Я сжалась, когда он приблизился, но специально оставил руку посередине, чувствуя себя слабо я позволила своим ногам открыться для него.
-- Тебе действительно интересен ответ на этот вопрос?
Его нога коснулась моей голени, но там было что-то еще - его рука. Она проскользнула вверх по моим бёдрам, приближаясь к моему центру. Я сжалась, когда он приблизился, но специально оставил руку посередине, чувствуя себя слабо я позволила своим ногам открыться для него.
→“Tons…”
0 -- Сотни...
→Grinding.
0 Потираясь друг о друга.
→Kissing.
0 Целуясь.
→“Damn right,” he groaned. He tossed some money on the table and grabbed my hand. Within seconds we were out of the restaurant, me with my heart racing and him with a hard cock that he tried so hard to conceal. I couldn’t believe I had this effect on him. I mean it was Mr. Black. We knew each other well, but who would have thought we’d be where we were now?
0 -- Чёрт возьми, точно, -- он простонал. Он бросил деньги на стол и схватил меня за руку. В течение нескольких секунд мы покинули ресторан, с моим сердцем выскакивающим из груди и его твёрдым членом, который он из всех сил пытался скрыть. Я не могла поверить, что произвела такой эффект на него. Я имею ввиду, это же Мистер Блэк. Мы знали друг друга хорошо, но кто бы мог подумать, что мы будем там где мы сейчас?
→“I’ll just let it be.” My voice was breathy, full of seduction.
0 -- Я просто дам этому случиться. -- Я сказала на выдохе соблазнительным голосом.
→“Fuck,” he groaned, eyes hooded, fixated on my mouth as I pulled away.
0 -- Чёрт, -- он простонал c призакрытыми глазами, приклеенными к моему рту, когда я отстранилась.
→“Okay,” I finally responded. “Fine. I won’t think. I won’t wonder.” I leaned over the table, and he did the same. Our lips touched, but instead of kissing him, I sank my teeth into his bottom lip and sucked.
0 -- Хорошо, -- я наконец ответила. -- Хорошо. Я не буду думать. Я не буду размышлять.
Я наклонилась над столом, и он сделал то же самое. Наши губы соприкоснулись, но вместо того, чтобы поцеловать, я прикусила его нижнюю губу и засосала её.
Я наклонилась над столом, и он сделал то же самое. Наши губы соприкоснулись, но вместо того, чтобы поцеловать, я прикусила его нижнюю губу и засосала её.
→He looked at me as if he wanted to take me right there on that table. But he knew better. He was a wise man with a lot of self-control. That came in handy when it came to my desires.
0 Он смотрел на меня как будто хотел меня взять прямо там на этом столе. Но он понимал, что не стоит этого делать. Он был мудрый мужчина с жестким самоконтролем. Это пришлось очень кстати, когда дело дошло до моих желаний.
→I inhaled and then exhaled deeply, reaching under the table and holding his hand. His brown irises sparked from the sunset, shimmering as he looked me over. The sun made them appear to be an amber color, as clear as whiskey.
0 Я вдохнула и затем выдохнула глубоко, протягивая руку под столом и беря его руку. Его коричневые зрачки искрились от заката, переливаясь когда он смотрел на меня. Солнце сделало их цвет похожим на янтарный, как чистый виски.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 декабря 2011 г. (5431 день) по приглашению julia_rasimova
- Деятельность:
-
533 версии перевода
с общим рейтингом 65
57 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)