Tainted Black / Порочный мистер Блэк

Приглашаем помочь с переводом всех желающих!

Аннотация:

Уважаемый мистер Блэк.
Я знаю, что вам больно. Слышала, как вы плакали. Мне часто жаль, что я не смогла облегчить ситуацию, но, как вы заявили, я слишком неопытна, слишком хороша для такого испорченного человека, как вы.
Возможно, вы были правы, но это не важно, потому что я точно знаю, что мне нравилось то, как вы ощущались, как вы пахли. Мне нравилось, каким твердым вы становились для меня, и когда вы называли меня своим Маленьким Рыцарем.
Я все еще помню тот день в парке, когда вы крепко прижимали меня к себе и целовали взасос. Как легко вам удалось заставить меня выкрикивать ваше имя, пока мы лежали на душистой траве. Как вам удалось дать мне почувствовать себя единственной девушкой на Земле. Мне нравилось, как вы смотрели на меня, как разговаривали со мной.
Я была по уши влюблена в вас еще с тех пор, как мне исполнилось двенадцать, но мне не следовало влюбляться.
Моей лучшей подруге Изабель это жутко не понравилось бы. Я не могла позволить себе потерять ее. Кроме того, вы двое и так уже многое потеряли. Потеря миссис Блэк отличный тому пример.
Хлоя Найт.
П.С. Несмотря ни на что, мне бы хотелось быть рядом с вами, но Изабель тоже нуждается во мне. И она бы возненавидела меня, если бы узнала, что я спала с ее отцом.

Порочный мистер Блэк — это история о запретной любви, в которой девушка влюбляется в отца своей лучшей подруги. После трагической случайности, которая унесла жизнь жены Тео Блэка, он повернулся к единственному человеку, которого считал интересным.
Хлоя Найт — девушка, живущая по соседству, лучшая подруга его дочери и под запретом для него.

Примечание автора: Хлое было не 12, когда она спала с мистером Блэком. Когда она упоминает о том, что влюбилась в 12 лет, это лишь означает, что она полюбила его в том возрасте, задолго до того, как он об этом узнал. Когда случилась трагедия, Хлое было 19, а Тео 39 лет. На момент произошедшего на «душистой траве» ей 19 лет. Надеюсь, этим я прояснила ситуацию : )

Перевод ведется для группы Вконтакте: https://vk.com/kn_books
_______________________________________________________
Пожалуйста придерживайтесь следующих правил при переводе
(будет пополняться в процессе перевода)

1. Обозначайте «–» (тире), как «--» (двумя дефисами), если вам лень копировать его. Не нужно обозначать тире дефисом, это не правильно и исправлять это весьма сложно.

2. Придерживайтесь правил русского языка. Конечно, ошибки неизбежны, но давайте постараемся свести их к минимуму.

3. Обращайте внимание на словарь терминов при встрече с непонятными словами или именами персонажей.