PuMa2006: переводы
Соседи / The Roommates
→I'm a baby who wants tea!
0 Я ребенок который хочет чай!
→Tea! I ordered tea!
All I wanted was some tea!
All I wanted was some tea!
0 Чай! Я заказывал чай!
Все что я хочу это немного чая!
Все что я хочу это немного чая!
→You ordered coffee.
0 Ты заказывал кофе.
→Excuse me.
0 Извините.
→Maybe that's because I feel guilty
for using him.
for using him.
0 Может это потому что я чувствую вину
используя его.
используя его.
→Because you're about to cry.
0 Потому что ты начинаешь плакать.
→- You're naked, aren't you?
- Yes, I am.
- Yes, I am.
0 - Ты голый, не так ли?
- Да, я голый.
- Да, я голый.
→- Is that your...
- Yes, it is.
- Yes, it is.
0 - Это твой...
- Да, это он.
- Да, это он.
→Mark?
0 Марк?
→Thom?
0 Том?
→All right, that's it!
0 Отлично, попался!
→Wake up!
0 Просыпайся!
→Mark?
0 Маарк?
→Kids.
0 Дети.
→I can't. I'm too excited.
−1 Я не могу. Я тоже возбужден.
→Thom, go back to bed.
0 Том, вернись в кровать
→You are gonna be roommates
with the girl of your dreams.
with the girl of your dreams.
0 Ты будешь соседом
девушки твоей мечты.
девушки твоей мечты.
→Wake up!
It's Katie day!
It's Katie day!
0 Просыпайся!
Это день Кэйти.
Это день Кэйти.
→Mark?
0 Марк?
→See ya.
0 Увидимся.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2008 г. (6594 дня)
- Деятельность:
-
1192 версии перевода
с общим рейтингом 11
15 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)