PuMa2006: переводы

The Hard Times of RJ Berger / The Hard Times of RJ Berger S01E101

→I can't believe
you never told me.
0 Не могу поверить,
что ты никогда не говорил мне.
→- You asshole!
0 - Ты кретин!
→But it also
gave me a gift
0 Но так же
одарила меня
→Awkward and pale...
0 неуклюжим и бледным...
→Nature made me scrawny
and weird-looking,
0 Мать природа создала меня
тощим и чудаковатым,
→- My name is rj berger.
0 - Меня зовут ЭрДжей Бергер.
→- Yeah.
0 - Да.
→- You realize you're dead
Monday, right?
0 Ты понимаешь что тебе крышка
в понедельник, так?
→- I know.
0 - Я знаю.
→I'll email you tomorrow.
0 Я напишу на мыло тебе завтра.
→What the [bleep]
do you want?
0 Какого хрена тебе надо?
→- Of course he's not okay,
asshole!
0 - Конечно он не в порядке,
кретин!
→- Dude, are u okay?
0 - Дружище, ты в порядке?
→Hey, you're rj berger, right?
0 Эй, ты ЭрДжей Бергер, так?
→Our plan?
0 Наш план?
→- Swanson's pool party?
0 - Бассейная вечеринка у Свансон?
→- Every year,
you think she...
0 - Каждый год,
ты думаешь она...
→It's weird, you know?
- I know.
0 - Это странно, ты не считаешь?
- Считаю.
→- Jenny...Swanson.
0 - Дженни... Свансон.
→- ♪ hey ♪
0 - Привет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2008 г. (6595 дней)
Деятельность:
1192 версии перевода с общим рейтингом 11
15 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать PuMa2006 личное сообщение