nanatsuno: переводы
The Eagle Huntress / Охотница с орлом
→Good. Straight A's.
0 Хорошо. Одни пятёрки.
→NURGAIV:
How were your classes?
How were your classes?
0 Нургаев:
Как прошли уроки?
Как прошли уроки?
→<i>This May I turned 13.</i>
0 <i>В мае мне исполнилось 13.</i>
→My name is Aisholpan.
0 Меня зовут Айшолпан.
→Shh.
0 Ш-ш-ш.
→This will be the last meal from me.
0 Это будет последнее моё угощение.
→The lamb is just for you.
0 Этот барашек - только для тебя.
→Fly to the sky.
0 Лети в небо.
→It's only right to let you go.
0 Отпустить тебя будет правильным поступком.
→But I will release you,
because everything has its end.
because everything has its end.
0 Но я сделаю это потому, что всему приходит конец.
→It is not easy for me to let you go.
0 Нелегко мне тебя отпускать.
→And you have only brought
good things to me.
good things to me.
0 И ты принес много хорошего.
→We have been together for a long time.
0 Мы долго были вместе.
→...to fly up to the sky and be free.
0 ...улететь в небеса и быть свободным.
→The time has come for you...
0 Пришло время тебе..
→My dear eagle.
0 Мой дорогой орел.
→You are an innocent lamb,
but this eagle deserves an offering.
but this eagle deserves an offering.
0 Ты - невинная овечка, но этот орел заслужил подношение.
→God is great.
0 Бог велик.
→<i>...to continue the circle of life.</i>
0 <i>...чтобы продолжить круг жизни.</i>
→<i>...an eagle
must be returned to the wild...</i>
must be returned to the wild...</i>
0 <i>...орел должен быть отпущен на свободу...</i>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 декабря 2011 г. (5428 дней) по приглашению YetiArtem
- Деятельность:
-
489 версий перевода
с общим рейтингом 40
35 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)