KARINA86: переводы

Il mercante di pietre / Торговец камнями

→y ni siquiera le agradeci
lo que hizo.
0 и даже не поблагодарил вас за то что вы сделали.
→Tiene razon.
He sido muy desconsiderado.
0 Вы правы.
Я был очень несобранным.
→Buenas tardes.
0 Добрый день.
→Es una practica suicida
que requiere...
0 Это практика самоубийства которая
требует...
→Porque no me interesa.
0 Потому что мне это ни к чему.
→їPor favor?
0 Пожалуйста!
→La decadencia del mundo islamico
comenzó en 1683.
0 Декаданс исламского мира начался в 1683 году.
→para transformar la Basilica
de San Pedro en una mezquita.
0 что бы переделать Базилику Святого Петра в мечеть.
→y llegar con su ejercito
a Roma...
0 и прийти со своей армией в Рим....
→su punto maximo
de penetracion en Occidente.
0 максимальной точки проникновения на Запад.
→El 11 de septiembre de 1683,
el Islam alcanzó...
0 11 сентября 1683, Ислам достиг..
→y no quiere oir.
0 и не хочет слышать.
→Aun despues de estos ataques,
Occidente no quiere ver...
0 И даже после этой атаки,Запад не хочет видеть...
→Todos hemos visto
estas imagenes.
0 Все мы видели эти кадры.
→Dios mio, perdoname.
0 Боже, прости меня.
→...Afganistan,
Irak, Abu Graib.
0 ...Афганистан, Ирак, Абу Граб.
→- justicia para Palestina...
- Niamat Ullah.
0 - правосудия Палестине...
→Exigimos justicia
para el pueblo arabe...
0 Мы требуем правосудия арабскому народу...
→La muerte ahora viaja
por el aire que respiran.
0 Смерть теперь в воздухе которым они дышат.
→Es una advertencia
para los enemigos del Islam.
0 Это предупреждение врагам Ислама.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2011 г. (5428 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
13451 версия перевода с общим рейтингом 592
301 комментарий
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать KARINA86 личное сообщение