grom77: переводы

The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 )

→This is a Bunsen burner.
0 Это горелка Бунзена.
→It's neat, huh?
2 Удобно, да?
→is writing itself.
0 пишется сам собой.
→in the development
of the appli...
0 к разработке приложе...
→A beta test requires people
that weren't involved
0 Для бета-теста нужны люди,
которые не привлекались
→Wow, you're like a dog
with a bone, aren't you?
0 Ой, а ты похож на собачку, которой кинули косточку, да?
→So insecure.
0 Она так в себе не уверена.
→What are we doing?
0 Что это мы с тобой делаем?
→Yeah, kind of, yeah.
0 Ну да, само собой.
→The hell do you think
you're going?
0 Черт побери, и куда это ты пошел?
→when you're always being
such a tool bag.
0 если ты ВСЕГДА будешь таким придурком.
→Here you go, guys, let me get
you going with some water.
0 Привет всем, не хотите ли пока попить немного водички?
→I'm surprised to see you here
0 Я удивлен, что мы увидели тебя сегодня здесь,
→We are next to a Suburu with
a Gore/Lieberman bumper sticker.
0 Я поставил машину за бампером с наклейкой "Гор и Либерман".
→Leonard will be here
in a moment.
0 Леонард подойдет через пару минут.
→Well, then,
I guess it's plausible.
0 А, ну тогда все правдоподобно.
→Did you bring
your asthma inhaler?
0 Ты свой ингалятор-то хоть взял?
→Well, that was fun.
0 Ну, все было прекрасно.
→No talking.
0 Замолчи.
→I don't understand.
Bup-bup-bup-bup-bup-bup-bup.
0 Не понимаю...
Тихо-тихо-тихо-тихо.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2011 г. (5428 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
208 версий перевода с общим рейтингом 84
130 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать grom77 личное сообщение