Faith: переводы

Scrubs Season 9 E01-E13 COMPLETE / Клиника Сезон 9 E01-E13 ВЕСЬ СЕЗОН

→But are you sure you don't
want your parents there?
0 Но вы уверены, что не хотели бы, чтобы ваши родители были здесь
→I know you think this surgery's no big deal,
−1 Я знаю, вы думаете, хирургия - это ерунда
→Ten minutes. Line looks kda long.
0 10 минут. Линия немного длиннее, чем я думал.
→I'm-a go get another one.
−1 Я отойду
→I'll be back in five minutes, okay?
0 Я вернусь через 5 минут, хорошо?
→Talked through my taco.
Totally forgot to savor it.
−1 Поговори об этом с моим печеньем.
Не смей обсуждать это.
→Damn! What?
0 Черт! Что?
→I'm not exactly sure
that's how that works, sir.
0 Я не уверен, что это так работает, сэр.
→I wanna read the internet
before they take it down.
−1 Я хочу прочитать это в интернете, пока это не удалили.
→Oh, well, I gotta get home early anyway.
0 Ну ладно, мне нужно поскорей добраться до дома
→<i>That is my house.</i>
0 <i>Это мой дом</i>
→Nobody hustles bob kelso
out of the champagne room.
−1 Никто не сможет выгнать Боба Келсо из бара с шампанским
→But hey,
0 Но, запомни -
→They just weren't into it.
0 Где они только не были
→The constant stops at keg
parties and strip clubs--
0 Постоянные остановки у баров и стрип-клубов.
→Hitching rides with students
was not working out.
0 Чертовы поездки со студентами меня задолбали.
→<i>sync by lala123
www.Addicted.com</i>
0 переведено на сайте notabenoid.com
→So... Can I count on you all to be there?
0 Итак... Я могу рассчитывать на вашу поддержку?
→Oh.
0 О.
→Why? He never supports us.
0 Почему? Он никогда нас не поддерживает.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 апреля 2009 г. (6404 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
217 версий перевода с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Faith личное сообщение