Jean_Genie: переводы

Desperate Housewives, Season 8 episode 10 - переводим все! / Отчаянные домохозяйки, Сезон 8 серия 10

→I think so.

0 Думаю да.

→So it's over?

0 Так все закончилось?

→Taking this scotch.

−1 Возьми виски.

→So, bob...

0 Так что, Боб..

→okay.

0 Хорошо.

→Yeah.

0 Да.

→And--And chuck was the only
one who knew about the...

0 И.. и Чак был единственным, кто знал о...

→Oh, my god! Was
that you guys, too?

0 О Боже! Это тоже сделали вы?

→- What?
- Hit by a car.

0 - Что?
- Сбит машиной.

→Chuck vance died
last night.

0 Чак Вэнс умер прошлой ночью.

→I am not gonna have the kids visit
you behind bars Next mother's day.

0 Я не хочу, чтобы дети навещали тебя за решеткой на следующий день матери.

→You shouldn't have done
that. We don't need a lawyer.

0 Ты не должен был рассказывать. Нам не нужен адвокат.

→And this is water.

0 А это вода.

→To my last barbecue
is involved in murder,

1 На мое последнее барбекю, причастны к убийству,

→Tom, i just found out
that everybody i invited

0 Том, я только что узнал, что все, кто был приглашен

→You're gonna need an attorney.

0 Тебе нужен будет адвокат.

→Of course i told bob.
If they arrest you,

0 Конечно я ему сказал. Если тебя арестуют,

→You t-Told bob?

0 Ты сказал Бобу?

→She was merely helping a
friend. Don't forget that.

0 Она просто помогала другу. Не забывай об этом.

→- Huh?
- You buried a man in the woods?

0 - А?
- Ты закопала мужчину в лесу?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 декабря 2011 г. (5426 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3828 версий перевода с общим рейтингом 196
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)