Jean_Genie: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→those guys aren't FBI,
all right?

1 эти парни не из ФБР, верно?

→First thing's first,
those guys --

0 Во-первых,
эти парни..

→the FBI is trying to kill me.
Shut up! Everybody, shut up, okay?

0 ФБР пытается меня убить.
Заткнитесь! Заткнитесь все, ладно?

→Calm down? I'm a werewolf!
Hey, we need to find --

0 - Успокоиться? Я оборотень!
- Эй, нам нужно еще...

→Michael, come on.
Baby, you need to calm down.

0 Майкл, прекрати.
Тебе надо успокоиться.

→A werewolf.

0 Оборотень.

→I'm a werewolf.

1 Я оборотень.

→Time to hit the books
and feed the monster.

0 Время отбросить книги и покормить монстра.

→They know something.
We got to follow them.

0 Они что-то знают.
Нам нужно проследить за ними.

→so I had to dig
through the county records.

0 так что мне пришлось пробиваться через записи всего округа.

→Um, the local police files
are not online,

0 Файлы местной полиции не доступны через сеть,

→Thank you for your time.
You bet.

1 Спасибо, что уделили нам время.
Не за что.

→it's actually been
pretty hot.

0 стало жарко.

→for all you fine honeys
out there, all right?

0 для всех милашек, да?

→or have a prayer of getting
any ass this year or...

0 или молиться из-за всего плохого, что было в этом году..

→Wait. Kate, don't.

0 Постой, Кейт, не надо.

→What are we doing?
Seriously?

0 Что мы делаем?
Серьезно?

→Seriously, Kate,
what are we doing?

0 Серьезно, Кейт,
что мы делаем?

→I can't hear them.

0 Я не слышу их.

→What we need
are answers.

0 Нам нужны ответы.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 декабря 2011 г. (5425 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3828 версий перевода с общим рейтингом 196
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)